实习生：外国语学院蔡泽海

选择国际组织的初衷

当我看到学校开放国际组织的申请机会时，我便迫不及待地报名参加了。因为我本身就是翻译专业的同学，我很希望能通过参加国际组织实习，来参与不同文化的交流，与不同国家的人交朋友，同时进一步提高我的英语口语，英语写作水平。与此同时，因为我有申请出国留学的打算，我也希望我能通过这一次机会，提前感受多元文化环境，进而为以后的留学做准备。

世界厕所组织（World Toilet Organization，简称WTO）是一个关心厕所和公共卫生问题的国际组织，于2001年成立，总部位于新加坡。其口号是“关注全球厕所卫生”。目前，世界厕所组织有来自177个国家的477个国际会员，致力于解决全球30多亿人安全使用清洁厕所的难题，推动实现联合国可持续发展中的“人人享有适当和公平的环境卫生和个人卫生”的目标。

申请经验：

在决定投世界厕所组织的offer后， 我开始梳理自己的材料，尝试制作简历，回顾大学期间有意义的经历来书写CV，cover letter和PS。在通过初步测验、口语测试后，我参加了最终的面试，在这次面试中我有幸与组织创始人远程沟通交流，展示我的能力。我也最终成功收获了世界厕所组织的实习offer。在衡量工作时长与在校活动后，我选择了项目3: World Toilet Standard Guidelines Book（世界厕所标准指南）进行实习，负责收集文献资料，帮助主管编写完善世界厕所标准指南。

在实习初期，我们收到了主管发放的有关资料，了解了世界厕所组织的主要工作，学习世界厕所的发展历史，熟悉世界厕所标准指南的编写进度和编写框架。阅读已经完成的指导书章节，我发现任务比想象中的要更严谨复杂，需要收集并筛选海量的图片，需要细致地了解不同国家在厕所构建方面的不同细节标准与要求。我观看了两次国际组织的会议，主要讨论了有效的宣传方案。我认识到开展一个项目需要多方面的考虑，比如项目的设计、定稿、宣传、推广等。

实习后期，我主要负责整理中国现行的厕所标准进行翻译。相比较于外文收集整理，本以为整理中文资料是一件相对简单的事情，但是后来发现，如何将中文的一些表述翻译为合适的英文是一件比较困难的事。 与此同时，由于时差等因素，曾发生过发送给主管的邮件没能及时收到，询问项目负责老师后，老师告诉我要及时与主管沟通，避免因信息传递影响工作进度。同时我也了解了一些非洲国家的sanitation标准，用水安全等问题。

实习体会

这是我第一次参与国际事务的讨论，也是第一份在国际组织的实习。这次实习经验让我拓宽了我的国际视野，让我能发掘我的兴趣，让我有机会关注那些我们不曾了解世界的角落。就像我选择WTO实习的理由，我们不应该去轻视，那些不好意思说出口的词汇，去忽略那些关乎我们每个人生活但被认为“不雅”的地方。这些忽视的角度是发展中国家安全标准的关键一环，是我们看不到的人的不便的日常生活。它关乎发展与生存的尊严，是迫在眉睫解决的国际事务。希望我以后能为世界事务继续贡献自己的一份绵薄之力。